ARTICLE ET NOM

Nom lebih dikenal sebagai kata benda dalam sistim ke-tata bahasa-an Prancis. Setiap membahas nom, dalam bahasa Prancis, maka tidak bisa dilepaskan dengan yang namanya article. Article hampir selalu melekat pada nom. Dalam bahasa Indonesia, article dipadankan dengan kata sandang. Ada tiga jenis article, yakni article indéfini (untuk kata benda tak tentu), article défini (untuk kata benda tentu), dan article partitif (untuk benda yang tak dapat dihitung). Yang akan di bahas di sini hanyalah dua article saja, yaitu article indéfini dan article défini.

v Article Indefini

masculin		féminin
singulier	un	une
pluriel	des

Article indéfini dipergunakan untuk menyertai kata benda yang belum jelas kedudukannya, belum diketahui pemiliknya, atau belum jelas benda yang mana. Kata sandang jenis ini sering tidak dapat dipadankan di dalam bahasa Indonesia.

Contoh penggunaan:

C’est un stylo : itu (sebuah) fulpen

C’est une robe : itu (sebuah) gaun

C’est un avion : itu (sebuah) pesawat terbang

C’est une gomme : itu (sebuah) penghapus

Ce sont des voitures : itu (beberapa) mobil

Ce sont des livres : itu (beberapa) buku

v Article Défini

masculin		féminin
singulier	le	la
pluriel	les

Article ini berfungsi sebagai penyerta kata benda yang telah jelas kedudukannya. Article ini memiliki tiga fungsi, yaitu untuk menyebutkan benda yang telah disebutkan sebelumnya, untuk menyatakan milik, dan untuk menunjukkan benda yang unik/tiada duanya.

Contoh I:

Paul : “que’est-ce que c’est?” (apakah itu?)

Marie : “c’est un livre” (ini buku)

Paul : “le livre est à Eric?” (itu buku Eric?)

Marie : “non, le livre est à Sylvie” (bukan, ini bukunya Sylvie)

Contoh II:

C’est le livre de Paul (ini buku Paul)

C’est la robe de Jeanne (ini gaun Jeanne)

Ce sont les cahiers de Sylvie (ini buku-buku tulis Sylvie)

C’est l’enveloppe d’Hélène (ini amplop Hélène)

Contoh III:

Le soleil (matahari)

La lune (rembulan)

Le monde (dunia)

Le Dieu (Tuhan)

I. Lengkapilah kalimat-kalimat berikut dengan le, la, l’, atau les!

1. c’est…cahier de Pierre.

2. …appartement de Philippe est grand.

3. ce sont…crayons de Marie.

4. …robe de Nathalie est belle.

5. …chemise de Xavier est dans l’armoire.

II. Ubahlah menjadi jamak!

1. c’est un pantalon

2. c’est une envelope

3. c’est un appartement

4. c’est une maison

5. c’est un hotel

Sumber: