CARLA BRUNI: QUEL QU'UN M'A DIT

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses.

On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

{Refrain:}
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors ?


On me dit que l'destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit...
{au refrain}

Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je n'vois plus les traits
Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore - me l'a-t-on vraiment dit ?
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit que...
{au refrain}


untuk mengunduh file lagunya, silakan klik di sini.

Baca Selanjutnya

LA NEGATION

ne/n' … pas … --> elle n'est pas gentille

ne/n' … plus … --> il n'habite pas à Pati

ne/n' … que … --> je n'ai que dix euro

ne/n' ... personne ... --> je ne connais personne

ne/n' ... jamais … --> on ne sait jamais

ne/n' … rien … --> je ne sais rien

v Ubahlah ke bentuk negatif dengan memberikan tambahan ne pas pada kata kerjanya!

1. Tu vas à la bibliothèque.

2. Elle parle anglais.

3. Nous regardons le film chinois.

4. Je peux lire ce texte!

5. Vous allez aux toilettes?

Sumber:

 

Baca Selanjutnya

VOULOIR

Kata kerja vouloir (berarti: ingin/menginginkan) termasuk di antara kata kerja grup ke tiga, yang tidak beraturan. Untuk sistim konjugasinya sangat berbeda dengan kata kerja grup pertama atau verbe –er. Untuk mengkonjugasikannya tidak ada rumusan yang pasti, sehingga perlu dihafalkan.

Berikut adalah konjugasi dari verbe vouloir:

veux

veux

veut

voulons

voulez

veulent

v Isilah dengan konjugasi vouloir dan terjemahkanlah!

1. On … chanter une chanson française.

2. Vous … dormir?

3. … veulent aller au restaurant.

4. … veux manger du pain?

5. Nida et mon amie … acheter des dictionnaires.

v Ubahlah ke bentuk negatif dengan memberikan tambahan ne pas pada kata kerjanya!

1. Tu vas à la bibliothèque.

2. Elle parle anglais.

3. Nous regardons le film chinois.

4. Je peux lire ce texte!

5. Vous allez aux toilettes?

v Carilah kata yang salah, kemudian ubahlah menjadi benar!

1. Je ne suis pas d'accord! ……………………………………………………………………..

2. Tu ne pas veux aller au cinema? ……………………………………………………………………..

3. Ils aimes le chocolat. ……………………………………………………………………..

4. Vous avoir un dico? ……………………………………………………………………..

5. Je être étudiant. ……………………………………………………………………..

Baca Selanjutnya

ADJECTIFS POSSESSSIFS

Adjectifs possessifs atau kata kepunyaan dalam bahasa Prancis bergantung pada jenis dan jumlah bendanya. Kata kepunyaan bahasa Prancis ini selalu terletak sebelum kata bendanya. Perhatikan bentuk kata kepunyaan ini:

Singulier		Pluriel
Masculin	Féminin	Masc/Fém
mon ton son notre votre leur	ma ta sa notre votre leur	mes tes ses nos vos leurs

Perhatikan penggunaan kata kepunyaan di dalam kalimat-kalimat berikut ini:

C'est mon père

C'est ton père

C'est sa mère

C'est notre mère

Ce sont nos parents

Ce sont vos parents

Ce sont leurs parents

Kata kepunyaan untuk benda féminin yang diawali dengan bunyi vokal sama dengan kata kepunyaan untuk benda masculin:

C'est mon école (f)

C'est ton amie (f)

C'est son enveloppe (f)

Latihan

A. Jawablah pertanyaan-pertanyaan berikut ini dengan menggunakan kata kepunyaan.

Contoh: C'est ton stylo?

Oui, c'est mon stylo

1. C'est ton sac?

Oui, c'est … sac.

2. Ce sont tes chausseurs?

Oui, ce sont … chausseurs.

3. C'est son chapeau?

Oui, c'est … chapeau.

4. C'est notre professeur?

Oui, c'est … professeur.

5. C'est leur maison?

Oui, c'est … maison.

6. Le livre est à Didier?

Oui, c'est … livre.

7. Le mouchoir est à Béatrice?

Oui, c'est … mouchoir.

8. Ce sont nos étudiants?

Oui, ce sont … étudiants.

9. Ce sont les sacs de Claire?

Oui, ce sont … sacs.

10. La voiture est à Patricia?

Oui, c'est … voiture.

B. Buatlah 10 kalimat dengan mempergunakan adjectif possessif!

1. ………………………………………………………………………………………………………
2. ………………………………………………………………………………………………………
3. ………………………………………………………………………………………………………
4. ………………………………………………………………………………………………………
5. ………………………………………………………………………………………………………
6. ………………………………………………………………………………………………………
7. ………………………………………………………………………………………………………
8. ………………………………………………………………………………………………………
9. ………………………………………………………………………………………………………
10. ………………………………………………………………………………………………………

Sumber:

 

Baca Selanjutnya

ARTICLE ET NOM

Nom lebih dikenal sebagai kata benda dalam sistim ke-tata bahasa-an Prancis. Setiap membahas nom, dalam bahasa Prancis, maka tidak bisa dilepaskan dengan yang namanya article. Article hampir selalu melekat pada nom. Dalam bahasa Indonesia, article dipadankan dengan kata sandang. Ada tiga jenis article, yakni article indéfini (untuk kata benda tak tentu), article défini (untuk kata benda tentu), dan article partitif (untuk benda yang tak dapat dihitung). Yang akan di bahas di sini hanyalah dua article saja, yaitu article indéfini dan article défini.

v Article Indefini

masculin		féminin
singulier	un	une
pluriel	des

Article indéfini dipergunakan untuk menyertai kata benda yang belum jelas kedudukannya, belum diketahui pemiliknya, atau belum jelas benda yang mana. Kata sandang jenis ini sering tidak dapat dipadankan di dalam bahasa Indonesia.

Contoh penggunaan:

C’est un stylo : itu (sebuah) fulpen

C’est une robe : itu (sebuah) gaun

C’est un avion : itu (sebuah) pesawat terbang

C’est une gomme : itu (sebuah) penghapus

Ce sont des voitures : itu (beberapa) mobil

Ce sont des livres : itu (beberapa) buku

v Article Défini

masculin		féminin
singulier	le	la
pluriel	les

Article ini berfungsi sebagai penyerta kata benda yang telah jelas kedudukannya. Article ini memiliki tiga fungsi, yaitu untuk menyebutkan benda yang telah disebutkan sebelumnya, untuk menyatakan milik, dan untuk menunjukkan benda yang unik/tiada duanya.

Contoh I:

Paul : “que’est-ce que c’est?” (apakah itu?)

Marie : “c’est un livre” (ini buku)

Paul : “le livre est à Eric?” (itu buku Eric?)

Marie : “non, le livre est à Sylvie” (bukan, ini bukunya Sylvie)

Contoh II:

C’est le livre de Paul (ini buku Paul)

C’est la robe de Jeanne (ini gaun Jeanne)

Ce sont les cahiers de Sylvie (ini buku-buku tulis Sylvie)

C’est l’enveloppe d’Hélène (ini amplop Hélène)

Contoh III:

Le soleil (matahari)

La lune (rembulan)

Le monde (dunia)

Le Dieu (Tuhan)

I. Lengkapilah kalimat-kalimat berikut dengan le, la, l’, atau les!

1. c’est…cahier de Pierre.

2. …appartement de Philippe est grand.

3. ce sont…crayons de Marie.

4. …robe de Nathalie est belle.

5. …chemise de Xavier est dans l’armoire.

II. Ubahlah menjadi jamak!

1. c’est un pantalon

2. c’est une envelope

3. c’est un appartement

4. c’est une maison

5. c’est un hotel

Sumber:

Baca Selanjutnya

ALLER

Kata kerja ALLER, walaupun berakhiran –er tidak termasuk di dalam golongan verbe bentuk I, melainkan ke- 3. Tentu saja sistim pentasrifan/pengkonjugasiannya berbeda dengan kata kerja bentuk I. Berikut adalah tasrifan kata kerja aller:

Aller

vais

vas

va

allons

allez

vont

Contoh:

=> Je vais à Paris [aku pergi ke Paris].

=> Tu vas à l'école [kamu pergi ke sekolah].

=> Nous allons au musée [kami pergi ke museum].

LATIHAN

Isilah dengan sujet dan konjugasi aller yang sesuai!

1. … vais en France.

2. Dita, Leni, et Rafia … au Japon.

3. Vous … au marché.

4. Tuty et moi … à Pati.

5. Tuty, moi, et toi … au médecin.

6. … vont à l'hôpital.

7. … va au bureau.

8. Chantal … à Jakarta avec moi.

Baca Selanjutnya

PETIT TEST

Coba tasrifkan kata kerja dibawah ini sesuai dengan subjeknya!
1. Alaydrus, Ali, et Muhyidin (parler) japonais.
2. Elle (demander) de l'argent.
3. Vous (donner) un chocolat à votre ami?
4. Ils (entrer) dans la maison.
5. Nous (aimer) lire.
6. Tu (détester) moi?
7. Je (habite) à Pati.
8. Uly (regarder) la télé.
9. Luqman et toi (écouter) la radio.
10. Yoko (jouer) au football.

Complétez avec le pronom sujet: je, tu, il…etc!
1. ... parle indonésien.
2. ... est français.
3. ... est Indonésienne.
4. ... suis en France.
5. ... êtes secrétaire?
6. ... es étudiant ?
7. ... habites au Japon ?
8. ... parlez japonais.
9. ... écoutent la radio.
10. ... regardons la télé.

Baca Selanjutnya

KATA KERJA BERATURAN (VERBE EN -ER)

Semua kata kerja yang berakhiran –er adalah kata kerja beraturan/kata kerja bentuk I, kecuali kata kerja ALLER. Sistim pentasrifannya adalah sebagai berikut:
Contoh pada kata kerja parler:

Je --> parle
Tu --> parles
Il/elle --> parle
Nous --> parlons
Vous --> parlez
Ils/elles --> parlent

Baca Selanjutnya

latihan être

a. Je ... javanais.
b. Céline et Tuti ... secrétaires.
c. Lucie et moi ... actrices.
d. Vous ... étudiant?
e. Tu ... président?

Baca Selanjutnya

Contoh penggunaan pronom sujet, être, adjectif, dan nom

Bonjour.
Moi je m’appelle Zu Arachnazia.
Je suis professeur de la langue Javanaise au SMA Nusa Bangsa.
Je suis marié.
J’ai une jolie femme. Elle s’appelle Zea Charyzzia.
Elle viens de Magelang.
Elle est secrétaire dans une grande entreprise.
Nous avons trois enfants ;
La première, Zhy Tsaycikoff. Elle aime bien chanter.
Le deuxième, Zay Adamotvinsky. Il est lycéen.
La dernière, Zoa Martavilotvia. Elle a sept ans.
Voilà c’est ma belle famille.
Merci.

Baca Selanjutnya